ČIN HRABROSTI
Ovaj film je baziran na stvarnim hrabrim djelima.
Baš prije nego mi je otac umro,
rekao je da je najgora stvar u starenju da ne možeš više braniti ono najvažnije:
čast, slobodu, pravdu i obitelj.
Te stvari su svete.
Živite život po nekom principu i imate ideale.
Svi umiru. To je svjetlost koja vas vodi kući.
I vjerujte mi. Uvijek pokušavate doći kući.
SEAL tim 7 HALO trening skakanja - San Diego, CA
Nije poznato da li se karteli odnose...
poznato je da su...
postrojba od 25 000...
Možeš mi kupiti sladoled? - Ne, moramo ići.
Uvijek kažeš ne. - Ti ćeš ga kupiti?
Ne, ti ćeš ga kupiti. - Dobro, od čega ćeš?
Voćni. - Dobro, voćni.
Odgovornost za napad na internacionalnu školu u Manilli...
Tvoj otac je volio čitati. Volio je Churchilla, Faulknera...
Knjige o malo drukčijim ljudima.
Nikad to nisam razumio, rekao bi mi da pogledam malo bolje.
Ambasador Margulles daje veliku podršku u borbi protiv terorizma.
Nijedna grupa još nije preuzela odgovornost za napad na školu.
Evo ti kava, Rorke. - Hvala, gospođo.
Hoćeš uobičajeno? - Da, hvala.
Opet kasniš, Dave.
Što se ovdje događa?
U očekivanju očinstva
Jesi li ozbiljan? - Nemoj još nikome reći.
Izgledaš malo nervozno. - Pa nema baš sve u uputama.
Moj prijatelj će dobiti dijete. - Čestitam.
Hej društvo, Rorke će postati otac.
Što sam ti malo prije rekao? - Ne brini o meni, biti će sjajno.
Uzbuđen sam, siguran sam da ćeš biti sjajan otac. - Provedimo se malo na plaži.
Povedi Sandy i djecu, a ja ću uzeti poseban stol za vas.
Znaš da ne surfam.- Znam, ali bi bilo dobro da nam obitelji budu skupa.
Sad kad si rekao svima u baru, pokušaj bar sutra da držiš usta zatvorena.
Pokušati ću.
"Gledaj bolje", rekao bi otac.
Znao sam uvijek da se ne radi samo o čudnim kutijama i slikama.
Razorni haos je vladao svijetom. Jedan slijedeći drugi.
Da li će boljeti? - Ne, osjetiti ćeš kao da te malo uštipnulo.
Kako su moja dječica?
Christo!
Dolazim odmah! - Kako ti kažeš, šefice!
Kakava je bila vožnja - Jutros sam došao iz Kolumbije.
Iz Kolumbije do ovdje u jedan dan? - Sitnica.
U SMS-u piše da Christo ima oko bilijun.- Izgleda.
S time može dosta toga platiti. Bolnice, škole političke veze.
Što se događa ako si toliko lojalan? - Što može tu DEA učiniti?
Da presretne avion pun oružja.
Terenski agenti da dobiju dokaze,
da povežu Christa s jugoistočnom Azijom.
Jedan od tipova koji su pokrenuli tezu o Christu kao prijatelju djece.
Tvoj pradjed je poginuo pilotirajući avionom u drugom svjetskom ratu.
Održavao ga je dovoljno dugo da svi mogu iskočiti a onda se srušio.
To je ta krv koja kola tvojim venama.
Tata, mogu li da idem s tobom? -Hoćeš sa mnom? Ali jako je hladno.
Ovako ćemo, odi kod mame malo,
kad se vratiš, ako i dalje budeš htjela ići, povesti ću te
Obećavaš? - Obećavam. Požuri!
Što ima brate?
Znam da pomišljaš na New York, ali to ti je isto, nije lako surfati.
Ne znaš kako to raditi? - Čekaj dok budeš imao petero djece.
Jesi li spreman za piće? - U redu. - Nemoj se osramotiti.
Njegov otac mi je bio šef, a ja sam njegov zapovjednik.
Spasili smo jedno drugom život više puta.
Bilo je to bratstvo između nas o kojem smo više ovisili nego o obitelji.
Mudar čovjek bi znao reći.
"Jedan prut možeš slomiti, ali svežanj pruća je jak."
Otišao si malo predaleko. Čelična kovana vrata su na drugom katu.
Ovo je nevjerojatno. - Još ne mogu vjerovati da si naručila kinesku hranu.
Dvostruka riječ. 18 bodova.
Malo glupo? - Ide s šećerom.
Pogledaj ovo. 38 bodova za mene.
Ovo čak ne liči na riječ. - Na španjolskom to znači "pretvaranje".
Tko će platiti večeru danas?
U redu.
To se događa kad igraš skrabl s uredskim prijateljem.
Tko to kaže. Odi i otvori..
Koliko vam dugujem? - Ništa.
Vod priprema misiju.
Weimy je naš snajperist. Prije dest godina je radio kao noćni čuvar u prodavaonici.
Sada je naš čuvar kad svi spavaju. On je suprug i otac.
Ray je naš momak za vezu. Odrastao je u Los Angelesu.
Dobio je srebrnu zvijezdu za izvlačenje ranjenog suborca.
Sonny je sazdan od granita.
Nije čak ni htio raditi sklekove jer se bojao da će mu se prsa još povećati.
Ajay se priključio timu u 30-ima Nekad je bio borac u Muay Thaiu.
Odrastao je u siromašnom predjelu Trinidada.
Mikey je već 20 godina u timu. Stvarno dobra duša.
Nosi sliku žene u kacigi i loknu kose u džepu.
Tih kao povjetarac.
I konačno tu je zapovjednik. Ne mogu vam puno reći o njemu.
Znam samo da je jednom potegao nož u obračunu i ispitivan o tome.
Posljednju noć kod kuće,
razmišlja o tome kako da bude bolji otac i suprug.
O priči prije spavanja koju nije pročitao. O godišnjici koju je zaboravio.
Ne očekuješ od obitelji da razumije čime se baviš.
Samo očekuješ da to prihvate.
Nećeš održati govor? - Ne, u redu je.
Prijatelji, ja sam razmišljao o govoru,
kao što smo šef i ja rekli, u početku ovog voda:
unosimo se u ovu misiju i usredotočimo.
Vraćanje kući nikad nije sigurno.
Uvijek nam se može nešto dogoditi.
Sve to možda nije pošteno prema obitelji. Ni u ekonomiji nije sve fer. Treba biti balans.
Treba to srediti prije nego odemo.
Ako imate kakav problem sad ga recite. Šef i ja ćemo se pobrinuti.
Sad moramo biti sigurni da ćemo se usredotočiti samo na misiju.
Za nas i one koji su kao mi. - Živjeli!
Još uvijek mi se sviđa ime James. - Razmisliću o tome ako bude dječak.
Ponosna sam na tebe. - Hvala, dušo.
Hej, maleni. Potrudi se da dobro čuvaš mamu.
U redu poručniče. Sve će biti u redu.
Pokušaj ovo sačuvati koliko možeš. - Još nešto, zapovjedniče?
Da, želim da se vratiš prije nego se dijete rodi.- Znaš da hoću.
Volim te dušo.
Volim te.
Svijet je okrutan. Nema mjesta za ljubavi.
Ako nisi spreman dati sve, unaprijed si izgubio.
Uhvatili smo je, ona je ubila Gilberta.
Ovdje je šefe. - Što sam učinila? Recite mi?
Ja sam doktorica iz Mexica. Što hoćete od mene?
Reci mi zašto vi amerikanci mislite da se možete miješati u moj život?
Zovem se Lisa Vaughn, ja sam doktorica iz Mexica.
Što hoćete od mene? Rekla sam vam sto puta da ne znam.
Znam tko ste gospođo Morales, a znam i za koga radite.
Zašto nam ne uštedite malo vremena i da nam kažete ono što trebamo znati.
Jebem majku koja te donijela na svijet, ti propalico!
Kako se sad osjećate gospođo Morales? Ugodan vam boravak u lječilištu.
Skini me sa spikera.
Drži je na životu i ne zovi me dok ne progovori.
Hoćeš li progovoriti?
Baza Witch's ROCK, Costa Rica
Što ima društvo?Dva dana u vodi i već ste sjebani. U Africi bi bilo bolje.
Evo plana. Moramo potegnuti čovjeka žabu. Svjetlo.
Prije tri dana, dva agenta CIA, Walter Ross i Lisa Morales,
su napadnuti u hotelu u Costa Rici od nepoznate grupe.
Nažalost Ross je mrtav, a Morales je oteta.
Vjerujemo da iza svega stoji Michael Troyeavitch, poznat kao Christo.
Daj im prikaz. - Michael Troyeavitch, poznat kao Christo.
Vjeruje se da posluje s kokainom i oružjem između ruske mafije,
gerile i meksičkih kartela od 1990.
Prije nego je oteta,
Morales je radila na poveznici između Christa i Abu Shabala.
Moramo zahvaliti Alahu što je stvorio muslimane koji su oformili sveti đihad.
On će na s voditi svojim putem do Sudnjeg dana.
Objasniti ću vam to jasno i jezgrovito:
Mi nismo teroristi. Izabiremo samo legalan put
zbog vas amerikanaca koji vršite genocid,
kršite sva pravila i želite okupirati muslimanske zemlje.
Milošću Alaha stati ćemo na kraj toj nepravdi.
Amerika, nikad nećeš biti sigurna, dok ta sigurnost ne dođe i nama.
Abu Shabal je čečenski terorist koji se povezuje s masakrom u školi,
Stalno se premješta po kampovima između Indonezije i Filipina.
Veza između Christa i Abbu Shabala je malo nejasna,
ali to dovodi do onoga na čemu je Morales radila i vjerojatno razloga zašto je oteta.
Šefe?- Ovo će biti akcija oslobađanja Mrs Morales.
Tko ima pitanja?- Trebamo informacije o patrolama, brojnost i učestalost.
Možda 8-10 ljudi, ali nemamo podatke o patrolama.Pretpostavka je da su lokalni ljudi.
Kakvo im je oružje? - Teško oružje s obzirom da trguju njime:
ruskih strojnica, M2-HP kalibra 50... Ne znamo.
S obzirom da je to mjesto s puno oružja predlažem raketne bacače za postizanje točnog pogotka.
Što još?- Ima li nekih saznanja gdje je odvedena.
Bilo je krvi na mjestu događaja koja potvrđuje da su Ross i Morales bili u hotelu.
Ali ti ljudi su divljaci.
Pretpostavljam da nije ambulantno zbrinuta pa će te ponesti pribor za medicinsku njegu.
Dvije minute do iskakanja.
Poručniče!
Taj tip nam je nešto uzeo što ćemo vratiti i spražiti im dupeta.
Koji tip?- Tip koji misli da može jebati amerikance.
Ti si posljednji koji bi to trebao reći. - Ja gubim svoju kosu a ti ćeš zlatni zub.
Spremni!
Stavite maske!
Znam više nego itko kako je to biti otac, mijenjanje pelena i sve to.
Jedva to čekam.
Zeleno svjetlo za 10 sekundi.
Pet...
"Kos" zove bazu, "kos" zove bazu. Ovdje "kos", provjera veze.
Na vezi ste, baza vas čuje. - Primljeno, baza.
Sve ptice uspješno prizemljene. Da li je primjećen ikakav znak života?
Mala povećanja pokreta na lokaciji,
mogu biti neprijateljske snage koje čuvaju primarni cilj. Morate biti brzi.
U 6 vas čekaju brzi čamci za izvlačenje.
Razumijete. - Razumijem, baza.
Spreman? - Da, imamo 4,7 na 355.
Krećemo!
Woodflash, slijetanje za minutu
30 sekundi.
10 sekundi.
Woodflash, kreni.
Svi su iskrcani.
Osigurajte se.
Woodflash, povratak u 2 sata.
Woodflash, ovdje "kos". Da li se čujemo, prijem.- Čujemo se "kos".
Primio, koja je vaša pozicija? - Mi smo na 40 milja.
Gospodine, moramo krenuti.
Da, krećemo. - Povešću dečke.
Šefe kad ti istupiš i cilj mi bude jasan
moramo se držati pozicija da stignemo do baze.
Ostani ovdje. - Razumio.
Pozorno pazi. - Razumio.
Woodflash, ovdje "kos". Približavamo se meti. Biće potrebna vatrena potpora
Razumio "kos". Krećemo. Mi smo na 24 km.
Woodflash, ovdje "kos". Gavran je pod kontrolom.
Šefe, jeste li spremni?
Ostani gdje jesi!
Na jedan sat. Toranj.
Toranj je čist.
Imamo dvije mete na zadnjim vratima!
Čisto, sve je čisto!
Na 11 sati, imaš vozilo. - Razumio.
Ulazimo!
Čisto, sve je čisto!
Cilj misije pronađen. - Šefe, idem pronaći Mikeya!
Cilj misije osiguran. Čekam upute za paket
Mikey je ranjen! - Razumio. Imaš paket.
Šefe, našao sam mobitel.
Šefe, izgleda da dolaze dva vozila sa sjevera. Na kilometar su.
Uzmite auto koji je kod zapadnih vrata. Nađemo se na mjestu izvlačenja.
Gospođo Morales, vodimo vas kući. Moram vas pitati par pitanja.
Ime vaše majke? - Rosales.
Mjesto rođenja? - Hotspring.
Odgovara.
Dva neprijateljska vozila se približavaju sa sjevera.
Razumio. Dva neprijateljska vozila sa sjevera.
Šefe, trebate započeti evakuaciju, odmah. -Razumio.
Dečki, moramo krenuti!
Kamionet na 900 metara.
Sad vas vodimo.
Neprijatelj se približava.Ako želimo ostati živi moramo odmah krenuti!
Izlazimo. - Nađemo se na mjestu sastanka.
Idemo! Idemo! Kreći!
Okreni desno!
Ne možemo do mjesta sastanka. Moramo drugim putem. - Lijevo! Lijevo!
Šefe?
Ne možemo ovim putem! - Moraćemo nešto smisliti!
Drži se!
Hajde, Mikey!
Da li možemo ovim putem! - Izgleda dobro!
Ostatak tima. Javljam da smo se izgubili.
Drži se, Mikey!
Meta je jasna. - Pucaj!
Ne diše! - Idemo!
Šefe, izvjesti nas.
Što je pošlo po krivom?- Krenuli smo po metu ranije, jedan nam je pao.
Izdrži, Mikey! Ne osjećam mu puls!
Kakvo sranje!
Woodflash, krećemo se prema mjestu izvlačenja! Ima nas 8!
7 vojnika i paket! Biti će to jako vruće izvlačenje!
Što je kvragu?! - Spuštaj se dolje!
Mikey se probudio! - Smiri se. Skoro smo stigli!
Izdrži prijatelju!- Idemo prema mjestu izvlačenja. Jedan naš je dobio u lice.
Hoćemo li? - Da, idemo prema mjestu izvlačenja.
Voda! Voda!
Ulazimo u vodu!
Imam ga!
Nije bilo uzalud.
Mogu li pomoći?
Je li to Mendelssohn? - Ne, to je Brahms.
Gdje je Kerimov?
Ti mora da si Shabal.
Razgovarali smo telefonom, imam sve što vam treba.
Lagano je, zar ne? Možete to nositi ispod odijela.
Unutra su male keramičke kuglice. 500 njih da budem precizniji.
Koje su napunjene s ekplozivnim gelom koji je najnovija tehnologija
Jako razarajuće. Izvolite.
Ne izgleda nešto posebno, znam to.
Dizajniran je za otvorena mjesta.
Vjerujte mi da je to najopasnije oružje na svijetu.
Pogledajte.
Ne postoji ništa ovako diskretno.
Možete noseći ovo prošetati po Bijeloj kući.
Možemo napraviti demonstraciju? - Imate vremena za voziti se do Sibira?
Kada eksplodira, nitko nije siguran.
Kao da 500 metaka lete u svim pravcima.
Koji se kasnije spajaju u razornu eksploziju.
Kad biste jednu ovakvu upotrijebili na stadionu, u kazinu ili trgovačkom centru
Došlo bi do medijske panike.I doći će do potpunog ekonomslog kolapsa.
Ma vidi ga? Izgledaš uvijek isto.
Mogu li vam uzeti kaput? - Ne, u redu je.
S vremena na vrijeme moram vidjeti stare prijatelje iz nekadašnjeg života.
I uvijek je razočaravajuće.
Sve su to dosadni idioti i ne mogu vjerovati da su dobili priliku.
Drago mi je da se u tebe nisam razočarao Jurij.
To nije moje ime. - Znam. Mohamed Abu Shabal.
Sin Shabalov. Tvoj otac se zvao Jevgenij.
Stvari se mijenjaju. - Da, stvari se mijenjaju.
To je i razlog zašto povremeno moram navratiti. Moram se sakriti.
Ne razumijem. - CIA mi je na tragu.
Neću riskirati, čim bude prilika vodim svoju obitelj na jug.
Nemam ni snage ni volje boriti se. - A što je s našim dogovorom, Michael?
Sve se priprema već godinu dana. - Dogovor ostaje Jurij.
Samo zato što idem u ranu mirovinu ne znači da se neću držati dogovora.
Mnogo toga se mora učiniti. - I biti će, samo bez mene.
Koristiti ćeš moje vjerne suradnike. - To nije baš dobro za mene.
Začepi! Začepi i ne pričaj mi više sranja! Nije dobro!
Ne može se sad mijenjati! - Ništa se ne mijenja.
Rekao si da se sve mijenja. Što znači to? Što sam sve morao učiniti da dođem ovdje?
Znaš li koliko sam ljudi žrtvovao da dođem do ovdje? Imaš li pojma?
Samo pričaš o mirovini! Nije ti stalo!
Obala Srednje Amerike
Šefe, kakvo je stanje Mikeyju? - Definitivno gubi oko. Ali jak je on.
Moramo riješiti ovo. Morales je napravila veliki posao.
Osim što je Mikey ranjen posao je odrađen solidno. Dečki moramo sad to završiti.
Morales je velik lanac razmotala, ali izgleda da je ova stvar veća nego što smo mislili.
Kako? Zar to nije samo bila akcija spašavanja. - Da, bila je dok nismo našli mobitel u onoj rupi.
Onda sam shvatio da nije kako izgleda. - Što tu ne valja?
Christo i Shabal su bliskiji nego što se misli. Shabal je jako krupna zvjerka.
- Christo mu nije sam prijatelj zbog droge? - Ne, on nije diler, on je krijumčar.
Mora da se šališ. - To je upravo ono što mislim.
Shabal hoće ubijati amerikance, a Christo ima suradnike unutar Amerike.
To može biti malo veći problem. Žele nas napasti kući.
Razgovaraću s šefom, a onda ćemo ići dolje.
Ajay i Ray neka se pripreme za 2 sata jer će u Afriku.
Zašto Afrika?- U mobitelu je nađena lokacija na zapadu gdje će biti transfer oružja.
Kad govoriš o zapadu, misliš Meksiko? - Da, zapad Meksika.
Ti i ostatak tima biti ćete ovdje,
za slučaj da se nešto dogodi u Americi.
Razumijem.
Ako bude nekih pitanja? - Christo je poćeo ovo sranje i nestao.
Ja ću se pridružiti timu 4 i nađemo se na Južnom pPacifiku.
Budi kul. - Samo pomalo.
Sretno s tom bebom. poručniče.
Da li svi znaju? - Samo najvažniji ljudi.
Koji važni ljudi? Ti? - Tako je.
Idem uputiti dečke. - Čekaj malo.
Nikad nisam ovo napisao prije. - U redu
Da budem iskren pričao sam s zapovjednikom da odete kući,
sad kad se sve pogoršalo, osjećam da vas trebam ovdje.
Sjećaš se posljednjeg puta u Alhambri? - Da.
Isto ste rekli da ne trebam biti tu, samo sam legao i mislio kako ću ići kući.
Ali ako nešto pođe po krivu, uvijek bi žalio da nisam bio s vama.
Cijenim što se brineš o meni, Dave, ali želim ovom doprinijeti.
Ako se ovo riješi, uzeću dva tjedna slobodno.
Nadam se da će sve ovo ići dobro.
Ali ako ne bude tako,onda ću od ovog napraviti lijepi papirnati avion.
Odlazi.
Afrička obala
Pozor. Hito zaron na 48 m. - Razumio.
Počinjemo zaranjati.
Hvala što ste stigli tako brzo. Sjednite.
Idete po planu.
Trebate ući, ugrabiti informacije i vratiti se. Imate li pitanja?
Ako se promjeni raspored koliko dugo da tamo čekamo?
Na to se računa. Planiramo tamo biti za neko vrijeme.- Razumijem.
Sve razumijeli? - Da, gospodine.
Spremni za premještaj. - Primljeno.
Vidiš li? - Da, tri vozila se kreću.
Da li si čuo ovo? - Da, to je naš avion.
Bilo je vrijeme da se pojavi. Daj mi kameru.
Imamo dva aviona na pisti.
Nema oznaka na repu. - Primio? -Da, nema oznaka na repu.
Mi smo u Africi, zar ne? - Da, što nije u redu?
Vidim 16 filipinaca koji su sad okrenuti prema Meki.
Filipinci? - Da.
Zašto filipinci? Zar nisu trebali biti rusi.
Budite vrlo oprezni s tim kutijama. Da li me čujete?
Ako jednu ispustite, svi idemo u nebesa.
Zamijenite avione i prođite kroz dva različita granična prijelaza,
za svaki slučaj.
Kad dođete na otok, tvoji ljudi će imati vremena završiti pripreme.
Prijatelj će dočekati avion i pomoći ti u ostatku puta.
Bulldog, Bulldog, provjera veze? - Da, čujemo se.
Imamo dva zrakoplova koji odlaze prema istoku.
Savjet je da slijedimo metu. - Razumio.
Šefe, nećeš ovo vjerovati.
Jedan od aviona koje smo pratili sletio je na otok Cedros
poznat zbog Shabala i brojnih pripadnika đihada.
Zezaš me? - Ne, izgleda da smo pogodili metu.
Šef će povući naše snage s mora..
Ne znam, koliko dugo ćemo ostati. Sačekaj malo dušo.
Čuvaj se. - Znaš da hoću. Moram sad ići.
Volim te. - I ja tebe volim.
Joann, ne želim da se igraš s tim dečkima. Slušaš li me?
U redu? Dobro. Razgovaraćemo uskoro.
Bravo Alpha, na 200 m smo od mete.
Iskrcavamo se na palubu.
Tango je na palubi
Imaš metu na 12 sati.
Na pod!
Čisto! - Komandni most osiguran!
Šefe, sve je čisto.
Dobro veče, kako ste? Jeste dobro?
Govorite hrvatski? - Ruski.
Ruski? - Da.
Ne govorim ruski. Može engleski? - Da.
Nećete učiniti nešto ludo, na ovom ludom otoku. Da možemo pričati
Znači vi ste rus? - Da, jesam.
Jeste li dobro? - Da, dobro sam, hvala.
Oprostite, ne znam vaše ime. - Ja sam Otto.
A vi ste? - Christo.
Troyeavitch?
Moramo to napraviti dobro, jer oni mogu doći do Bijele kuće.
Da igraju nogomet? - Pusti mene da se pobrinem za to.
To će biti dobri trenuci za provesti s obitelji.
Neki potezi nisu baš bili dobri, ali sad sam zapovjednik.
Da nije tebe ne bi ni postao ovo što jesam. Znaš da si u klincu.
Šta je to? To je zastava mog dede,on je dao meni a ja ću mom sinu.
Sjedimo na jednom prelijepom brodu. - Zove se Starship.
Sviđa mi se način na koji izgovarate Starship.
Kako se zove tip iz Star Treka, Scotty. - Ne bi znao.
Jeste li gledali Star Trek? - Ne. - Baš šteta.
U ovom je problem prijatelju.
Radiš s puno novca, zapravo radio si s puno novca.
Vjerujem da još uvijek radim. - Misliš?
Da. - Ja ću ti reći kako se to radi, Chrisco.
Zoven se Christo. - Oprostite?
Christo.
Da vam kažem kako ovaj svijet funkcionira. Ovo nije više vaš brod.
Otkad sam ušao na ova vrata, ništa nije kao što je bilo. To jednostavno znaš.
To se sad ne može zaustaviti, ne može se učiniti ništa da pomogne.
Moramo ovo učiniti zajedno, prijatelju. Ti i ja.
Kako to da radite s tim ljudima iz đihada?
Ti si židov, zar ne?
A Shabal je...što ono...
- Bio je prijatelj s kojim odrastaš. - Molim?
Jesi li ikad imao prijatelja s kojim si odrastao?- Da.
S kojim si igrao nogomet, bejzbol vjerojatno.- Da.
Onda krenete različitim putevima, pa se opet sretnete i više ne prepoznate tu osobu.
To se dogodilo i sa Shabalom. Samo dijelite zajedničke interese.
Imao je nevjerojatnu ideju zbog svog vjerovanja, naravno ja ne moram dijeliti ta vjerovanja.
Ali on je pametan čovjek. Nekako, kao što sam i ja.
Ovo je Shabal, a Amerika je između.
Zar je? - Da.
Kul koncept, zar ne?
Je li? - Da.
Misliš da je ovo neka igra?
Misliš da si zabavan? Da li shvaćaš što radiš ovdje?
"Kos" bazi. Osigurano odredište Bravo.
Jasan put do odredišta Alpha. Osiguraj metu.
Jedini kojima sam odgovoran je moja obitelj. Mojoj ženi i djetetu.
I nikom drugome.
Kasniš negdje? - Zahod je već pun govana.
U ovom je problem, prijatelju.
Voliš svoju obitelj, zar ne? - Da.
A tvoju kćer? - Što s mojom kćeri?
Želiš li je opet vidjeti? - Naravno.
Želio sam da vidiš ovo da shvatiš da je stvar jako ozbiljna.
Biti ćeš vjerojatno u zatvoru, odnositi će se dobro prema tebi.
Ta cura će odrasti i udati se, tvoja žena će naći nekog drugoga.
a ti ćeš sve to propustiti.
Da saznam jednog dana da mi je obitelj u opasnosti osjećao bi se kao i ti sada.
Obećajte mi da mi nećete dirati obitelj? - Neću.
Jeste li upoznati...
s bombom od keramičkih kuglica? - Ne.
Zamislite 16 samoubilačkih vesti punjene eksplozivom u keramičkim kuglicama,
koje ne reagiraju na detektor metala i zavara sve vaše punktove provjere.
Mislite da vam je ekonomija sad sjebana?
Mediji će samo sve dovršiti.
Prema ovome 11. rujan će izgledati samo kao šetnja parkom.
Kažeš mi da 16 đihadista koji nose smoubilačke veste, samo će prošetati preko granice?
Gdje su se uputili?
San Diego, San Francisco, Houston. Odaberi grad i oni će biti tamo.
I to se događa sada? - Da, dok mi razgovaramo.
Ponovi molim te? - Događa se dok mi razgovaramo.
Kako možeš ovo zaustaviti? - Ne mogu.
Otok Cedros, Meksiko
"Kos" glavni, sve spremno. - Razumio.
Carlos, vrata! Upomoć!
Oružje! Oružje! Oružje!
Ovdje "kos", u kontaktu smo u središtu, južno od crkve
Promjena pozicije!
"Kos", glavni. Koja je vaša pozicija? - Zatvoreni smo.
Postaje vruće.
Dvojica u kamionetu kreću prema jugu.
Preuzimam ga.
Dvije osobe u kamionetu.
Raketni bacač!
Bacaj!
Gospodine, gospodine, jeste li dobro?
Kvragu, dobra pancirka. - Definitivno.
Dobro da nije eksplodirala.
Isuse!
Ovo nisu kao one iračke veste, ovo je malo jače sranje.
To bi trebali staviti negdje drugdje.
Sonny, možeš to uzeti.
Zadatak izvršen. Usmjereni prema sjeveru, 3 jug.
Ovo su ciljevi.
Pa...
Ponosan sam na vas.
Sad smo jedna obitelj.
Ciljevi su uništeni. Pozicija osigurana. - Sjajan posao.
Misija nije dovršena. Čekajte upute. Imate samo pola samoubilačkih vesti.
Zadatak izvršen. - Izgleda da još nije.
Druga polovica vesti treba preći granicu koristeći meksičke tunele na granici.
Zrakoplov će vas prebaciti van grada, a će vam zapovjednik biti Pedros.
Uskoro više detalja. - Razumio, baza.
Krećemo. Sastati ćemo se s meksičkim zapovjednikom i njegovim timom,
pomoći će nam da dođemo do ciljeva i pomoći u napadu.
O čemu to govoriš? - Nismo našli sve veste.
A gdje je ostatak? - Kreću se prema meksičkoj granici.
Skupi dečke, vraćamo se na brod? - Bonhomme će ostati na stanici,
i poslaće nam koordinate mete. Onda će dečki krenuti- U redu.
Hoću da s timom 1 učestvujem u akciji. - Odlično, tim 2 ostaje ovdje. Budi spreman.
Moramo preći granicu do izlaska sunca.
Druga grupa će stići do Texasa slijedećih dana.
Razumio?
Gospodine, kog vraga idemo za Meksiko? - Uhvatićemo ih prije nego pređu granicu.
Hej, gospodine, kanal 2.
Kako se sve ovo razvija bićemo uskoro na miru.
Što brže sredimo metu, prije ćemo sjesti u bar na piće.
Nisam baš siguran.
Zar nisi dobio dva tjedna? - Kad smo razgovarali preko satelita,
nije me uvjeravao da odem kući, nego da tebi prepustim zapovjedništvo.
Američko-Meksička granica
Gospodine. - Poručniče.
Izgleda da ovdje vaša vlada ima puno posla. - Pa bilo je dosta teško.
Nešto morate znati. Moji pretpostavljeni su jako osjetljivi u vezi meksičkog Mogadishu,
tako da moramo biti oprezni. - Razumijem u potpunosti gospodine.
Prisutnost vašeg tima je jako cijenjeno,
ali nemamo vremena, moramo krenuti. - Recite gdje i krećemo.
Pomozite mi malo. Imamo saznanja o mreži tunela koji počinju u tvornici mlijeka.
Da li vam to nešto znači? - Znam gdje je to. Nije daleko odavde.
Onda tamo idemo. - Od svih mjesta u Meksiku ovo je najgore.
Kartel kontrolira to područje.
Biti će teško tamo doći.- Imamo veliku prijetnju koja je uperena prema našoj zemlji
A ti nas ljudi baš ne obožavaju. Ako su u toj tvornici, moramo krenuti.
Povešću vas gdje trebate ići, ali pripremite ljude za borbu kakvu još niste vidjeli.
Ne borite se samo protiv njih nego i protiv kartela koji ih štiti.
Ako vaše mete stignu do tih tunela, tamo nestaju poput duhova.
Tunel počinje ovdje. Hoda se 11 km do okna.
Moj čovjek će vas povesti. Kad dođete do ove točke, moj posao je završen.
Dalje ste sami.
Poručniče, krećemo sada. - Razumio.
Moraćemo žestoko napasti. - Razumio. Dolazak za 30 sekundi.
Prema glavnom ulazu.
Šefe, na krovu!
Trebamo krenuti, odmah!
Idemo! - Ti ostani ovdje.
Pusti dva čovjeka ovdje
Budite spremni, dolaze!
Weimy!
Weimy, trebaš ovog srediti!
Pazi, granata!
Osigurajte vrata! Krećite! Na prednja vrata!
Hajde!
Ovdje moraš to napraviti.
Što je sad? Sresti ćeš svog muža na nebu.
Promjena pozicije!
Bomba!
Zašto smo stali?!
Kako bi to objasnio mojoj obitelji? - Ostani živ pa neću trebati.
Čisto!
Granata!
Šefe!
- Ja ću ga.
Idi, pokrivam te! - Ulazite u tunel!
Šefe!
Soul 2 javlja Soul 1 da je tunel osiguran. Neprijatelj neutraliziran.
Poručnik je poginuo, poručnik je poginuo...
Tvoj otac je bio dobar čovjek. Teško će biti odrastati bez njega.
To će boljeti. Osjećaš se usamljeno i bez nade.
Zapamti. Krv tvoga oca teče ti u venama.
Princip je činio tvog oca onakvim kakav je, isti koji će i tebe napraviti čovjekom.
Vrijednosti tvog oca će živjeti kroz tebe.
Kao i ti ljudi s čudnim slikama koje je on obožavao.
Oni su bili hrabri ljudi načela i pobjeda.
Puni vjere, nade i ljubavi.
Ciljaj!
Nitko nije jači od čovjeka koji kontrolira emocije od prošlosti.
Koristeći tu motivaciju da bi napisao najvažnije pismo u životu.
Prije nego je umro tvoj otac mi je rekao da ti dam ovu bilješku.
Rekao sam mu da ću od toga napraviti papirnati avion.
I mislim da to i radim. Šaljem ga od njega tebi.
Živi svoj život bez straha od smrti Poštuj tuđe religije,
jer ako ih poštuješ možeš očekivati da će poštovati i tvoju.
Živi svoj život, unaprijeđuj svoj život.
Uljepšaj sve u svom životu.
Neka ti život bude dug i u službi tvom narodu.
A kad dođe vrijeme za umrijeti,nemoj da ti srce bude puno straha od smrti,
kao onima kojima dođe kraj, pa plaču i mole da još malo požive.
Zapjevaj svoju smrtnu pjesmu i umri kao heroj. Ideš svom domu.
Ovaj film je posvećen svim muškarcima i ženama,
koji su se kao branitelji žrtvovali za svoju zemlju
protiv snaga terora i tiranije.
I svima onima koji će to postati...
ČIN HRABROSTI